第5章(6 / 6)

    “你有解释？”

    “蛾子意思是繁殖。蛾子产很多卵，身体也会变化。那个Bill不是一直有identity problem（身份认同的问题）吗？”

    “可是，为什么要把蛾子放到死尸的口里呢？”

    “那是女人的尸体，对吧。女人和男人的区别是什么？繁殖，是不是？意象联接，这是你们学文学的人最擅长的事情啊。”

    我停下步来，看着他，问：“那么，沥川同学，你是学什么的？”

    “经济。后来又学过建筑。Quid pro quo，今天在咖啡馆，你为什么心情不好？”

    “和人吵架。”

    “输了还是赢了？”

    “表面上赢了，实际上输了。乡下人，原本活得很自在，到了城里，突然间什么都介意起来。”

    “这么说，你在这里并不开心？”

    “除非我期中考试得了九十五分。”

    “分数对你有这么重要吗？”

    “I have identity problem.（译：我有身份认同问题。）”