第67章 工具书(3 / 6)

就回家了。

    他继续写《流浪记》的开头。

    而这个时候，章澈却是拿着他写的英文短文，来到震旦大学，找到了自己认识的一个精通英文的教授。

    “学英文的工具书？”这个教授接过章澈给他的稿子，就看了起来。

    他看了几篇，当即一拍大腿道：“这书好！这书一定要出版！它可以直接拿来当学英文的教材了！”

    “有这么好？”章澈有些惊讶。

    “有！”这个教授道：“英文里的常用语，这本书基本都涉及了，将它全部学完，英文也就已经学了个大概了。”

    章澈闻言一喜，这书若真这么好，那肯定不愁销路。

    “这书的作者是谁？我想见见他。”这个教授又问：“他注释特别准确，一个单词还给好几个国文意思，英文造诣很深，也很有想法……最好的是，这些故事都很有趣！”

    “这书的作者是楼玉宇。”章澈道：“他不大愿意见人。”

    “楼玉宇？写《留学》和《求医》的那个？”这个教授道：“是他就不奇怪了，他毕竟留过洋，还特别会写故事。”

    章澈：“……”楼玉宇根本就没有留过洋！

    “不过要出版的话，还是要严谨一点，这样吧，你把稿子放在我这里，我先仔细看一遍，然后再找个洋人来看看。”这个教授又道：“我们学校里，有个专门研究汉学的洋人，他兴许能给出一些意见建议。”

    章澈答应下来。

    同一时间，一直翻译不出什么来的傅怀安趁着霍英不在家，找到傅蕴安问问题。

    “你真打算好好读书了？”傅蕴安看了看自己弟弟写的乱七八糟的翻译，问道。

    “当然了！”傅怀安道：“我要好好学英文，以后去留学！”

    傅蕴安看了他一眼：“行，我明天就找个老师来教你。”

    在清末，很多华人被带到国外去做劳工。

    华人劳工吃苦耐劳好管理，很受欧洲各国还有美国的欢迎，当时很多国家的铁路什么的，都是华人劳工建起来的，而干完活后，很多华人劳工，也就留在了国外生活。

    傅蕴安当初在国外讨生活，是得了一些华人劳工的帮忙的，而后来，他们兄弟三个也投桃报李，不仅带着这些人一起做生意，还开始培养这些人的子女。

    希望月报的总编周念乡就是其中之一。
    本章未完，点击下一页继续阅读