☆、 【精彩花絮012】：女儿的翻译有问题(1 / 2)

    【花絮012】：女儿的翻译有问题

    这天晚上，小恩终于说服向扬老师，把他带回了家里。

    当她在父母面前介绍向扬是自己的第二任男友时，艾泪认真地打量了向扬一番。

    艾泪知道丈夫家的教育规矩，在他们家里，必需用最独特的方式来教育子女，让子女将来成龙成凤。

    不难看出，丈夫已经提早让女儿开始进行特别方式的教育了。

    为此，艾泪想捉弄一下向扬，反正将来女儿的男人也不可能是他，捉弄一下也没事，故意用韩文交流，“嗨，你好！”

    向扬只会中文和英文，不会其他国语言，低头看了小恩一眼，问道：“你妈咪不是中国人吗？”

    “呃，”妈咪突然来这么一招，让小恩差点就反应不过来招架不住，不过，还是稳住了自己，对向扬撒谎道：“我妈咪从小是在韩国长大的，所以……”

    “哦，明白。”向扬有所悟的样子，“对了，她刚刚说什么？”

    小恩正想解释，妈咪就向她眨了眨眼睛，意思是，千万别正确解释。

    “呃，”不知道妈咪在玩什么，但小恩还是乱解释，“我妈咪是在说，你今晚要和我睡，不准睡客房！”

    希恩一听，瞪了妻子一眼，用了一句印度语说：“你刚说了什么？”

    艾泪狡猾一笑，然后让他附耳过来，说：“你不是要教育女儿吗？我这不是在给这个男的下套嘛，让女儿看清楚他是什么人了，阅人的本领，不用长大就学会了！”

    “你行！”希恩竖起拇指，然后望向向扬，友好地打声招呼：“嗨，你好！”

    又是听不懂的印度语，向扬继续请教小恩，“你爹地他说了什么？”

    “呃，”小恩刚要回答，如同妈咪一样，又收到了爹地的眼神，又向向扬说谎，“我爹地说，你若是娶了我，将来梦童话就是你的！”

    小恩说完这句话后，希恩和艾泪都望向向扬，希望能从他脸上看到贪婪，可惜，没有看到。

    而他们看到的，只是向扬的一丝苦笑，“你还小，将来的事，将来说！”

    “老师……”小恩有点感动，若换做其他的男人，早就垂涎她和她家的财产了，可她的老师不会。

    当听到她唤他老师，向扬觉得小恩正常了，“以前的日子，你是不是都是在做戏给老师看？”

    小恩有点
    本章未完，点击下一页继续阅读