16(2 / 2)

老鼠。虽然贾奈尔不太记得癫痫发作时的梦境内容，但也足以让她明白了这点。

    现在，他们才是被困在角落里的人。

    “我只想待在家，”狄安娜说，一滴泪水在她左眼打转，显得晶莹剔透。“万圣节一整天我都要待在家。甚至就连学校也不来。不要。没人可以逼我出门。”

    范德斯汀太太停止踢球比赛，开始摇起上课钟声，但三个女孩都没马上站起来。

    “已经是万圣节了，”茱蒂说，“你看。”

    她指着对街惠勒家门廊的那颗南瓜，“还有那边。”

    这回，她指向挂在邮局门口两旁、那两张印有鬼魂图案的纸板。“跟那边。”

    她最后指去的地方，是图书馆的草坪。莉萨·杰米森在那里放了个填充假人，认为这东西肯定能惹人发笑；但通常能让成人发笑的东西，总会让孩子们觉得恐怖。贾奈尔认为，图书馆草坪上的那个假人，或许会在一片漆黑的夜晚里，趁她等待睡意前来时，到她家来探望她。

    假人的头是用麻布做的，双眼则是用线缝出的白色叉叉。那顶帽子就像苏斯博士[1]的故事里那只猫戴的。假人的双手是用园艺铲子做的（又古老又邪恶的鬼手，贾奈尔这么想），身上穿着一件写有文字的 T 恤。她不晓得那些字是什么意思，但可以念得出来：甜蜜的家乡阿拉巴马，播放一首死亡乐队的曲子。

    [1]苏斯博士（Dr.Seuss），知名童书作家。

    “看见了没？”茱蒂没哭，双眼却严肃地睁大，里头装满了过度复杂的知识，以及过于阴沉的神色。“万圣节已经到了。”

    贾奈尔伸手去牵妹妹的手，把她拉了起来。

    “还没到。”她说……但也害怕现在说不定已经真的是万圣节了。那天会有什么不好的事发生，跟火有关的事。没有糖果，只有捣蛋。讨厌的捣蛋。坏透了的捣蛋。

    “我们进去吧，”她对茱蒂与狄安娜说，“我们可以唱歌、做手工，一定很好玩。”

    通常的确很好玩，只是那天并非如此。就连在天空还没发生大爆炸以前，也不能算是好玩。

    贾奈尔不断想着假人白色交叉的双眼，还有那件不知为何总显得十分恐怖的 T 恤：播放一首死亡乐队的曲子。

    播放那首死亡乐队的曲子