20 (1)(21 / 24)

接着桑德斯也指向悍马车，而小詹则再度拒绝，垂下头来，又开始按摩起太阳穴。两名男人对望一眼，由于桑德斯还坐在台阶上，所以得仰头看向伦尼。他被笼罩在老詹的身影中，让生锈克觉得这倒是挺符合他们之间的关系。老詹耸耸肩，双手一摊——是个还能怎么办的手势。

    桑德斯站起身，接着两人一同朝警察局走去。老詹停下片刻，拍了拍儿子的肩膀，小詹却没有任何反应。他就这么坐在原地，仿佛打算一辈子都会这么坐定不动。桑德斯为老詹充当门房，先是帮他开门，接着才跟在他身后走了进去。

    两名公共事务行政委员才离开现场没多久，便有四个人从镇公所里走出，分别是一名老先生、一名年轻女子，以及一个女孩与一个男孩。女孩牵着男孩的手，还拿着一块棋盘。那男孩看起来几乎就像小詹一样闷闷不乐。生锈克这么想……

    真该死，他竟然还学着用空着的那只手揉太阳穴了。他们四人穿过联邦巷，就这么笔直来到生锈克那张长椅前。

    “你好，”小女孩爽朗地说，“我是艾丽斯，这是艾登。”

    “我们要去住在热情宿舍。”[1]叫艾登的小男孩闷闷不乐地说，仍在揉着太阳穴，看起来十分没精神。

    [1]此处艾登将 parsonage（牧师宿舍）说成了passionage。

    “这真是太棒了，”生锈克说，“有时我也很希望自己能住在一间热情宿舍里。”

    男人与女人手牵着手，追上两名孩子。他们是父女，生锈克猜。

    “其实我们只是要找利比牧师谈谈，”那女人说，“你知道她什么时候会回去吗？”

    “不清楚。”生锈克说。

    “好吧，那我们只好过去等了。去热情宿舍那里。她这么说时，”还露出微笑朝老人看了一眼，让生锈克觉得，还是先别认定他们是父女为妙。

    “就跟管理员说的一样。”

    “艾尔·提蒙斯？”生锈克也看到了艾尔跳上波比百货店的卡车那一幕。

    “不是，是另一个。”老人说，“他说牧师或许可以帮我们解决住处的问题。”

    生锈克点点头：“他的名字是戴尔？”

    “他没有讲起名字。”那女人说。

    “快走啦！”男孩放开姐姐的手，转而拉着那女人。“你说我们要去那里玩别的游戏。”但他的声音听起来并不想玩，反而更像
    本章未完，点击下一页继续阅读