第28章(2 / 7)

倒了大霉，于是作为补偿，命运给了应昀一些小甜头。
　　没过几天，应昀搬了一台咖啡机回家，说是银行活动，他用以前银行卡积分兑的。
　　杨雪意根据牌子查了查，当即有些震惊：“什么银行？做活动拿这么贵的咖啡机出来？还只用积分就能兑换！我也要去办卡！”
　　应昀顿了顿，随即有些不自然道：“针对老客户的。”他看了杨雪意一眼，补充道，“你知道的，我以前流水大，积分很多。”
　　哦……
　　杨雪意酸溜溜地想，银行卡原来对大客户还有这么好的活动呢。
　　不过这些都不重要，重要的是杨雪意以后每天早上都不用再喝速溶咖啡，而可以喝真正品质香醇的现做咖啡了——当然，这个活儿也归应昀干了。
　　而自从意外发现咖啡渣发酵堆肥后是很好的养花肥料，杨雪意又给应昀安排了个新工作——清理咖啡机后，顺带把咖啡渣进行发酵，之后好好给她在阳台上种的几盆月季施肥。
　　贫穷让应昀越发吃苦耐劳，几乎没有任何反抗就接受了杨雪意的安排，干起来活来也越发又好又快。
　　而同时，杨雪意的新工作也步上正轨，在给同事们干边角料活儿打杂了一段时间后，她的翻译水平和出活质量有口皆碑，很快，负责她的项目经理就给她对接了一个将由她单独完成的翻译工作。
　　客户是一家医疗器械公司，需要翻译的是医疗器械方面的相关合同，既涉及到医药，又囊括了机械和电子相关领域的专业名词，专业知识点密集，学科交叉繁复，翻译难度不小，又是个急活。
　　当然，与此对应的，钱也很多。
　　为此，杨雪意白天在公司努力翻译，晚上也加班加点。
　　医学翻译非常讲究专业性，即便是医学生转行当翻译，也无法穷尽医学翻译所有的专业名词，更别说杨雪意这样英专毕业生，这算是个需要终身学习的行业。
　　为了这份合同翻译件的考究，杨雪意这几晚都在附近的图书馆里，一边翻阅字典，一边研究馆内已有的相关期刊，各大期刊有相应的标准可循，期刊里更有不少平行文本可以获取，她参考其中医疗器械的相关翻译，力求做到更精准。
　　应昀这两天也有夜班，也不知道他是不是因为穷了被科室穿小鞋，夜班可以说频繁得有点离谱。
　　不过说来还挺巧，有几次图书馆关门杨雪意离开，竟都在图书馆门口不远处遇到了下班回家的应昀。
　　明明住的地方离医院就步行距离，开车停车反而不便，但应昀大概是大少爷做派惯了，竟然每天坚持开车上下班。
　　如今昼夜温差大，
    本章未完，点击下一页继续阅读