第63章(5 / 8)

    刚才的观众自由提问环节，一个戴金丝眼镜的青年学者接连问及了几个学术界至今无法解决的重磅难题，问得那老教授左支右绌，冷汗连连，一番口舌之辩下来，竟而灵光闪现，赫然开辟了新思路，让那老教授惊喜欲狂，差点在讲台上跳广场舞。

    他赶紧让学生追上去，截住那个“青年学者”：“请问您是哪个单位的？”

    赵孟頫推推眼镜，谦逊笑道：“只是个业余爱好者。您看我拿的这是旁听证。”

    他四下看看，找到佟彤，信步走过去跟她问好。

    ------------

    在另一个会议厅，穿一身华丽lo装的金发萝莉引起全员围观。

    好多人讲座都没心思听了，轻声交头接耳：“这是领事馆的小孩吧？怎么也混进来听课了？她听得懂中文？嘻嘻嘻，太可爱了吧！”

    萝莉忽然指着ppt上的一页，对她身边一个严肃大叔轻声说：“我简直不敢相信，如此丰富翔实的一本学术书籍，旁边的英文翻译简直是儿童文学水平，还有比这更匪夷所思的事吗？”

    虽然说得轻声，但她声音脆脆的，加上很多人原本就在注意她，这话还是被许多人听到了。那演讲的女教授脸上一红。

    破琴先生十分尴尬：“小孩子乱说，大家不要介意。”

    接着低声提醒：“别忘了你对外的身份还是个人类小学生的模样，上来就挑刺太引人注目了！而且也很没礼貌。”

    不过演讲台上的女教授却没生气，反而和蔼地笑道：“其实小朋友说得也有道理。咱们国家的文保事业跟国际接轨的时间不长，很多专有词汇都没有对应的英文说法，加上我本人也是从高中才开始学英文的，因此翻译论文的时候难免显得生硬。这也提醒我们在学校相关专业里要加强英文教学，以便在国际学术界上更多地发出声音。”

    教授如此平和地承认不足，维多利亚反倒有些不好意思，管别人要了便利贴，刷刷写了几张，等散场的时候塞到女教授手里。

    “喏，我是说，这些关键词条的译法，这样会不会看起来更合适些？”

    教授接过一看，震惊不已，立刻打开手机查翻译软件。

    “唉呀妈呀，”教授激动得普通话都忘说了，“这翻译老带劲儿了！——小姑娘，别走……”

    人群中只看到一角蕾丝裙边。维多利亚早跑没影了。

  
    本章未完，点击下一页继续阅读